関連する機能の情報をいくつかご紹介します。

①プリズムそのものにディセンタ、ティルトを加える場合は、ティルト/ディセンタエレメント(Tilt/Decenter Element)というツールを使用します。レンズデータエディタのツールバーにあります。プリズムの第1面と第2面を含めるように選択します。

②ティルト面は面形状が平面に限定されているので、曲面を設定したい場合には、座標ブレークを使用した方法が必要になります。

しかし、最近搭載された合成面(Composite)がこの制約を解消しており、ティルト面をベース面として曲面を重畳できます。

③上記2つの方法で定義した透過型プリズムを、ツールを用いてNSCモードに変換した場合、ティルト面を使用した設定方法（3-5行）は成功しますが、座標ブレークを使用した設定方法（8-10行）は失敗します。どちらも設定が複雑な複合レンズへの変換が試みられるので、個人的には、座標位置を参考としながら矩形体積などにマニュアルで置き換えることをお勧めします。