こちらの記事は以下の記事を翻訳したものです。

How can I add a perfectly transmit coating? | Zemax Community

この様なコーティングを設定するには、Idealコーティングを使用します。
Idealコーティングの定義は以下の通りです。

TとRを設定することで、自由に透過率と反射率を設定できます。
これらの定義をコーティングデータに追加することで、完全な透過または反射コーティングを設定することができます。

具体的には、ライブラリタブのコーティングツール（①）よりコーティングファイルを編集（②）をクリックします。

開いたウィンドウで、検索をかけて（①）「Ideal」と検索して（②）Coating.datファイル内のIdealのデータのグループを見つけます。
この操作は必須ではありませんが、コーティングの種類ごとにまとまっていた方が、探しやすいのでお勧めです。

今回の場合は透過率１００％のTRANMITというコーティングを設定しました。（③）
この状態で保存をします。（④）

なお、デフォルトの状態では、Coating.Datデータが上書きされますので、ご注意ください。

このコーティングデータはそのままでは更新されませんので、
設定タブ（①）のシステムエクスプローラ（②）のファイルタブにてリロードボタン（③）をクリックしてください。
 

以上になります。