2023年1月12日
繁體中文:
1. 工具、特性以及功能
1.1 折疊反射鏡工具修復
折疊您的系統以適應緊湊、空間受限的組件。
折疊反射鏡工具是一種需要維護更新的傳統工具，它為用戶提供了一種模擬其環境並放置折疊反射鏡的方法，使其光學產品能夠適應狹小的空間限制。如今我們對該工具進行了徹底的修改，解決了所有已知的錯誤，以減少使用者的麻煩。這一重要更新還定位了折疊反射鏡工具，以在未來提供更多附加功能。
折疊反射鏡工具包含以下修復：
- 折疊反射鏡將使用“MIRROR”材料，而不是採用附近元件的光學特性。
- 與折疊反射鏡工具相關的錯誤消息已被簡化。
- 當存在折疊鏡像並且已選擇“光線足跡邊界”工具時，確保在所有元件上應用光線足跡邊界。
- 當存在機械子組件時，提供與應用的最終零部件放置匹配的正確預覽。
- 將正確的默認折疊反射鏡尺寸（半徑）設置為等於參考的最大通光孔徑除以傾斜角度的余弦。
- 更改折疊反射鏡工具設置時，不再發生任何軟體崩潰。
- 機構元件在光學管理器中正確分配，而以前它們有時會被誤認為光學元件，並錯誤移動到光學管理器部分。
- 確保模擬功能將通過包含OpticStudio反射鏡和使用OpticsBuilder中的工具放置的新折疊反射鏡的系統進行光線追跡。
1.2 公式化驅動導入選項 - BINARY 2A
公式化驅動導入現在允許您導入Binary 2A表面。
OpticsBuilder的新公式化驅動導入功能將允許用戶使用方程式生成表面，同時將方程式顯示並綁定到零件檔案。這允許使用者將其光學零件存儲在PDM中，並調用用於創建零件的方程式。公式化驅動的表面現在有了更多的資料，使用者可以更輕鬆地操縱表面面，例如創建透鏡邊緣等。公式化驅動的導入選項現在可用於Binary 2A非序列元件。
2.BUG 修復
OpticsBuilder for Creo 23.1 版本將包含以下 Bug 修復：
- 離軸反射鏡 – 當通過“編輯光學特性”視窗將離軸反射鏡的半徑從0修改為另一個值時，透鏡幾何結構沒有改變，該問題已得到修復。
- 探測器預覽 – 在“編輯光學屬性”視窗中發生更改後，預覽功能未顯示正確的探測器類型，該問題已得到修復。
- 光機組件外觀 – 如果使用者使用CAD工具對光學元件進行更改，則會將元件屬性從光學更改為光機。如果用戶隨後匯出了.ZBD文件並重新導入了.ZBD檔，則此零件的外觀將發生更改，該問題已得到修復。
- 模擬精度 – 更改模擬的精度設定時，探測器上的圖像未被更新，該問題已得到修復。
- 邊界光線 – 在關閉並將新的.ZBD檔添加到Creo後，邊界光線將被隱藏，而不使用Creo功能 “Erase Not Displayed” 來清除本地工作區，該問題已得到修復。
3.特別聲明
3.1 ISX 散射資料庫棄用
ISX 散射資料庫將在 23.1 版本後棄用。
ISX散射資料庫將在23.1版本後從OpticsBuilder中刪除，因為這些資料庫依賴於過時的Microsoft元件，這些元件將來可能會引入IT或安全性漏洞。OpticsBuilder將在未來的版本中提供新的BSDF散射資料庫，其格式可以以安全的方式輕鬆更新和維護。
3.2 23.1 版本將作為搭載新功能的最後一個傳統OPTICSBUILDER 版本
Zemax OpticsBuilder 23.1 將作為最後一個含有重大更新的傳統 Zemax OpticsBuilder 授權版本。
當前 OpticsBuilder 23.1 將作為最後一個包含新功能和錯誤修復的版本。在Zemax OpticsBuilder 23.1之後，只有Bug修復程式將在2023年底之前以服務包形式發佈。
為了繼續使用最新功能，請考慮將授權遷移到Ansys Zemax OpticsBuilder。有關詳細資訊，請聯繫 sales@zemax.com。
简体中文:
1. 工具、特性以及功能
1.1 折叠反射镜工具修复
折叠系统以适应空间受限的紧凑装配结构。
折叠反射镜工具是一种需要维护更新的传统工具，它为用户提供了一种模拟其环境并放置折叠反射镜的方法，使其光学产品能够适应狭小的空间限制。如今我们对该工具进行了彻底的修改，解决了所有已知的错误，以减少用户的麻烦。这一重要更新还定位了折叠反射镜工具，以在未来提供更多附加功能。
折叠反射镜工具包含以下修复：
- 折叠反射镜将使用“MIRROR”材料，而不是采用附近元件的光学特性。
- 与折叠反射镜工具相关的错误消息已被简化。
- 当存在折叠镜像并且已选择“光线足迹边界”工具时，确保在所有组件上应用光线足迹边界。
- 当存在机械子部件时，提供与应用的最终零部件放置匹配的正确预览。
- 将正确的默认折叠反射镜尺寸（半径）设置为等于参考的最大通光孔径除以倾斜角度的余弦。
- 更改折叠反射镜工具设置时，不再发生任何软件崩溃。
- 机械组件在光学管理器中正确分配，而以前它们有时会被误认为光学组件，并错误移动到光学管理器部分。
- 确保模拟功能将通过包含OpticStudio反射镜和使用OpticsBuilder中的工具放置的新折叠反射镜的系统进行光线追迹。
1.2 公式化驱动导入选项 - Binary 2A
公式化驱动导入现在允许您导入Binary 2A表面。
OpticsBuilder的新公式化驱动导入功能将允许用户使用表达式生成表面，同时将表达式显示并绑定到零件文件。这允许用户将其光学零件存储在PDM中，并调用用于创建零件的表达式。公式化驱动的表面现在有了更多的数据，用户可以更轻松地操纵表面面，例如创建透镜边缘等。公式化驱动的导入选项现在可用于Binary 2A非序列元件。
2.Bug 修复
OpticsBuilder for Creo 23.1 版本将包含以下 Bug 修复：
- 离轴反射镜 – 当通过“编辑光学特性”窗口将离轴反射镜的半径从0修改为另一个值时，透镜几何结构没有改变，该问题已得到修复。
- 探测器预览 – 在“编辑光学属性”窗口中发生更改后，预览功能未显示正确的探测器类型，该问题已得到修复。
- 光机械元件外观 – 如果用户使用CAD工具对光学元件进行更改，则会将元件属性从光学更改为光学机械。如果用户随后导出了.ZBD文件并重新导入了.ZBD文件，则此零件的外观将发生更改，该问题已得到修复。
- 模拟精度 – 更改模拟的精度设置时，探测器上的图像未被更新，该问题已得到修复。
- 边界光线 – 在关闭并将新的.ZBD文件添加到Creo后，边界光线将被隐藏，而不使用Creo功能 “Erase Not Displayed” 来清除本地工作区，该问题已得到修复。
3.特别声明
3.1 ISX 散射数据库弃用
ISX 散射数据库将在 23.1 版本后弃用。
ISX散射数据库将在23.1版本后从OpticsBuilder中删除，因为这些数据库依赖于过时的Microsoft组件，这些组件将来可能会引入IT或安全漏洞。OpticsBuilder将在未来的版本中提供新的BSDF散射数据库，其格式可以以安全的方式轻松更新和维护。
3.2 23.1 版本将作为搭载新功能的最后一个传统OpticsBuilder 版本
Zemax OpticsBuilder 23.1 将作为最后一个含有重大更新的传统 Zemax OpticsBuilder 授权版本。
当前 OpticsBuilder 23.1 将作为最后一个包含新功能和错误修复的版本。在Zemax OpticsBuilder 23.1之后，只有Bug修复程序将在2023年底之前以服务包形式发布。
为了继续使用最新功能，请考虑将授权迁移到Ansys Zemax OpticsBuilder。有关详细信息，请联系 sales@zemax.com。
