2022年5月31日
繁體中文:
1. 範例文件
在 OpticsBuilder for Creo 22.2 版本中，我們添加了以下範例檔案：
- 光譜儀範例文件：Spectrometer
2. 培訓課程
OpticsBuilder 課程現已上線至OpticsAcademy 課程平臺
目前 OpticsBuilder 的相關線上培訓課程已經上線至 OpticsAcademy 課程平臺中，該課程對於新使用者或需要進一步提升 OpticsBuilder 使用技巧的用戶而言十分完美。您可以通過 Zemax.com 網站的培訓部分獲取更多詳細瞭解和說明。當前課程僅提供英文版本，售價待定中。
3. 工具、功能及特性
3.1 高級光線幾何工具 – 主光線工具
如今可以為互動式主光線工具執行單獨的分析
在 OpticsBuilder for Creo 22.1 版本中，我們引入了主光線工具。為了生成該主光線系統將執行對應的光線追跡，並且該額外的光線追跡也被加入了常規的模擬分析 (Simulation) 功能中。在全新的 22.2 版本中，我們將針對主光線生成的光線追跡分離出來，如此 OpticsBuilder 將不會在未選擇該新工具的情況下增添額外的計算時間。使用者可以通過在光線幾何工具選項卡下拉式功能表中點擊主光線功能，生成對應主光線。
使用者可以指定用於生成主光線的光源物體，在點擊 “OK” 後將開始執行模擬分析。
圖 2.1.b 主光線光源選擇以及模擬分析視窗
*請注意，在全新 22.2.1 版本中我們添加了新的設置，允許用戶在執行完常規的模擬分析後啟動主光線和光線跡點的額外模擬。這將使得使用者可以在反覆運算期間動態運行所有分析並且同時執行模擬。
使用測量單位表示的主光線位置變化量
主光線工具可以通過以下位置打開其設置：系統設置 (System Settings) > 進階設置 (Advanced Settings)。使用者可以通過這部分設置查看或選擇其對應參考的系統孔徑光欄並且設置主光線最大的位置變化量。我們將該部分的測量單位（毫米）添加進入了對應設置，使得 CAD 用戶可以精確地指定其主光線位置變化量。
圖 2.1.c 主光線最大位置改變量設置（毫米為單位）
3.2 高級光線幾何工具 – 光線跡點邊界
互動式光線光線跡點邊界將允許 CAD 使用者進行更佳的光學產品設計
在 OpticsBuilder for Creo 22.2 版本中，我們也引入了全新光跡圖工具，該工具將根據使用者所選的光源發光資訊在透鏡表面上生成光跡圖的情況。CAD 使用者可以點擊查看這些邊界情況並且使用對應的 CAD 工具測量、定位和分析這些光線將與機械元件相互作用產生的影響。這將幫助用戶在 CAD 環境下通過已獲取的資訊對於機構裝配做出設計決定和後續修改，並確保這些機構裝配將滿足光線路徑所定義的設計要求。
圖 2.2.a Creo 介面中的光跡圖選項
圖 2.2.b Heliar 示例檔中展示的光跡圖
將針對光跡圖執行的模擬分析：
圖 2.2.c 光跡圖中的光源選項和分析視窗
4. BUG 修復
OpticsBuilder for Creo 22.2 版本將包含以下修復：
- 具有中間孔洞的反射鏡無法正常顯示 – 在先前版本中，對於含有具有中間孔洞反射鏡的光學產品設計而言，使用者在使用 OpticsBuilder 將設計導入 PTC Creo 時可能會存在問題。因為中間帶有孔洞的反射鏡將被考慮為布林物體，該物體將被作為 STEP 物體導入至 PTC Creo，並且顯示為中空的物體，無法涵蓋其前表面和後表面。我們正在與 PTC Creo 團隊合作尋求穩定的長期解決方案。但與此同時，我們將帶有孔洞的反射鏡修改為作為 IGES 物體代替 STEP 檔導入至 OpticsBuilder 中作為替代方案，此舉將使得 PTC Creo 能夠正確顯示該幾何體。
- 主光線未在機構元件修改後進行更新 – 在先前版本中，如果機構元件的位置進行了修改或是移除至 OpticsBuilder 考察區域之外後，使用者需要執行新的模擬分析以更新結果。但在上述操作中，所生成的主光線將不會得到更新，該問題現已得到修復。
- 顯示/分析光線修改使得系統成為 “已修改系統” – 如果使用者在光學管理器中右鍵點擊光源並且選擇修改顯示或分析光線數量，在執行完模擬分析後結果視窗中將顯示該系統為 “已修改系統”。這將使得系統結果中將不會如同 “原生系統” 一樣展示其與 OpticStudio 基礎分析結果的對比情況。該問題現已得到修復。
- 光線忽略物體選項將使得系統成為 “已修改系統” – 如果在光學管理器中右箭點擊光學元件並打開其屬性選項，使用者可以選擇將物體狀態修改為“光線忽略物體”。該選項將導致系統在模擬分析結果視窗中顯示為“已修改系統”。理論上該設置將不會產生上述對應影響，並且系統應該作為“原生系統”，展示其與 OpticStudio 基礎分析結果的對比情況。該問題現已得到修復。
- 添加光源/探測器屬性 – 如果使用者點擊添加光源/探測器工具，預設情況下將直接添加光源。如果使用者點擊 “預覽” 按鈕並且將元件類型從光源修改為探測器，該探測器的屬性將無法使用。該問題現已得到修復。
- 生成透鏡繪圖工具 – 對於非膠合元件，OpticsBuilder 將生成額外的膠合元件零件或裝配體繪圖，該問題現已得到修復。
- 通過光源區分光線顏色選項 – 當在模擬分析設置中勾選 “通過光源區分光線顏色 (Color Rays by Source)” 選項後，光線遮攔和像面污染部分的光線將不會在圖像顯示區域改變其顏色的問題，現已得到修復。
- 光機構物體參考幾何體 – 當使用 CAD 工具對於光學元件進行了修改後（例如對於光學邊緣添加倒角等操作），元件屬性將變更為光機構元件。當上述變更發生後，該元件的參考幾何體將不再可用。我們已對該問題進行了修復，如今修改後的光機構元件參考幾何體將正常使用。
- 更新 .ZBD 檔 – 如果用戶在模擬分析中應用了光線過濾並且選擇更新 .ZBD 檔，先前的光線過濾設置將被保留至模擬分析，而不是重新將模擬分析重設至默認設置。
- 光學公差資料 – 在 OpticsBuilder 工具列中打開 “顯示公差” 將顯示光源元件的公差資訊，但資料內容將與右箭光學元件並選擇 “查看/編輯光學屬性” 中顯示的不一致。該問題現已得到修復。
- 導入 .ZBD 檔 – 在執行導入 .ZBD 進程的前 14 秒內，將不會顯示導入步驟與進度，該問題現已得到修復。
- 4K 顯示器支援 – 當使用 4K 顯示器查看 添加光源/探測器 視窗時，我們發現 OK 按鈕將因為顯示器解析度的原因被截取從而無法正常顯示，該問題現已得到修復。
- 日文使用者介面 – 為 OpticsBuilder 操作介面內的工具說明和詳細解釋添加了日文翻譯
简体中文:
1.示例文件
在 OpticsBuilder for Creo 22.2 版本中，我们添加了以下示例文件：
- 光谱仪示例文件：Spectrometer
2. 培训课程
OpticsBuilder 课程现已上线至OpticsAcademy 课程平台
目前 OpticsBuilder 的相关线上培训课程已经上线至 OpticsAcademy 课程平台中，该课程对于新用户或需要进一步提升 OpticsBuilder 使用技巧的用户而言十分完美。您可以通过 Zemax.com 网站的培训部分获取更多详细了解和说明。当前课程仅提供英文版本，售价待定中。
3. 工具、功能及特性
3.1 高级光线几何工具 – 主光线工具
如今可以为交互式主光线工具执行单独的分析
在 OpticsBuilder for Creo 22.1 版本中，我们引入了主光线工具。为了生成该主光线系统将执行对应的光线追迹，并且该额外的光线追迹也被加入了常规的模拟分析 (Simulation) 功能中。在全新的 22.2 版本中，我们将该针对于主光线生成的光线追迹分离出来，如此 OpticsBuilder 将不会在未选择该新工具的情况下增添额外的计算时间。用户可以通过在光线几何工具选项卡下拉菜单中点击主光线功能，生成对应主光线。
用户可以指定用于生成主光线的光源物体，在点击 “OK” 后将开始执行模拟分析。
*请注意，在全新 22.2.1 版本中我们添加了新的设置，允许用户在执行完常规的模拟分析后启动主光线和光线迹点的额外模拟。这将使得用户可以在迭代期间动态运行所有模拟分析并且同时执行模拟。
使用测量单位表示的主光线位置变化量
主光线工具可以通过以下位置打开其设置：系统设置 (System Settings) > 高级设置 (Advanced Settings)。用户可以通过这部分设置查看或选择其对应参考的系统孔径光阑并且设置主光线最大的位置变化量。我们将该部分的测量单位（毫米）添加进入了对应设置，使得 CAD 用户可以精确地指定其主光线位置变化量。
3.2 高级光线几何工具 – 光线迹点边界
交互式光线光线迹点边界将允许 CAD 用户进行更佳的光学产品设计
在 OpticsBuilder for Creo 22.2 版本中，我们也引入了全新光线迹点边界工具，该工具将根据用户所选的光源发光信息在透镜表面上生成光线迹点边界的情况。CAD 用户可以点击查看这些边界情况并且使用对应的 CAD 工具测量、定位和分析这些光线将与机械元件相互作用产生的影响。这将帮助用户在 CAD 环境下通过已获取的信息对于机械装配做出设计决定和后续修改，并确保这些机械装配将满足光线路径所定义的设计要求。
将针对光线迹点边界执行分离式的模拟分析：
图 2.2.c 光线迹点边界中的光源选项和分离式模拟分析窗口
4. Bug 修复
OpticsBuilder for Creo 22.2 版本将包含以下修复：
- 具有中间孔洞的反射镜无法正常显示 – 在先前版本中，对于含有具有中间孔洞反射镜的光学产品设计而言，用户在使用 OpticsBuilder 将设计导入 PTC Creo 时可能会存在问题。因为中间带有孔洞的反射镜将被考虑为布尔物体，该物体将被作为 STEP 物体导入至 PTC Creo，并且显示为中空的物体，无法涵盖其前表面和后表面。我们正在与 PTC Creo 团队合作寻求稳定的长期解决方案。但与此同时，我们将带有孔洞的反射镜修改为作为 IGES 物体代替 STEP 文件导入至 OpticsBuilder 中作为替代方案，此举将使得 PTC Creo 能够正确显示该几何体。
- 主光线未在机械元件修改后进行更新 – 在先前版本中，如果机械元件的位置进行了修改或是移除至 OpticsBuilder 考察区域之外后，用户需要执行新的模拟分析以更新结果。但在上述操作中，所生成的主光线将不会得到更新，该问题现已得到修复。
- 显示/分析光线修改使得系统成为 “已修改系统” – 如果用户在光学管理器中右键点击光源并且选择修改显示或分析光线数量，在执行完模拟分析后结果窗口中将显示该系统为 “已修改系统”。这将使得系统结果中将不会如同 “原生系统” 一样展示其与 OpticStudio 基线分析结果的对比情况。该问题现已得到修复。
- 光线忽略物体选项将使得系统成为 “已修改系统” – 如果在光学管理器中右箭点击光学元件并打开其属性选项，用户可以选择将物体状态修改为“光线忽略物体”。该选项将导致系统在模拟分析结果窗口中显示为“已修系统”。理论上该设置将不会产生上述对应影响，并且系统应该作为“原生系统”，展示其与 OpticStudio 基线分析结果的对比情况。该问题现已得到修复。
- 添加光源/探测器属性 – 如果用户点击添加光源/探测器工具，默认情况下将直接添加光源。如果用户点击 “预览” 按钮并且将元件类型从光源修改为探测器，该探测器的属性将无法使用。该问题现已得到修复。
- 生成透镜绘图工具 – 对于非胶合元件，OpticsBuilder 将生成额外的胶合元件零件或装配体绘图，该问题现已得到修复。
- 通过光源区分光线颜色选项 – 当在模拟分析设置中勾选 “通过光源区分光线颜色 (Color Rays by Source)” 选项后，光线遮拦和像面污染部分的光线将不会在图像显示区域改变其颜色的问题，现已得到修复。
- 光机械物体参考几何体 – 当使用 CAD 工具对于光学元件进行了修改后（例如对于光学边缘添加倒角等操作），元件属性将变更为光机械元件。当上述变更发生后，该元件的参考几何体将不再可用。我们已对该问题进行了修复，如今修改后的光机械元件参考几何体将正常使用。
- 更新 .ZBD 文件 – 如果用户在模拟分析中应用了光线过滤并且选择更新 .ZBD 文件，先前的光线过滤设置将被保留至模拟分析，而不是重新将模拟分析重设至默认设置。
- 光学公差数据 – 在 OpticsBuilder 工具栏中打开 “显示公差” 将显示光源元件的公差信息，但数据内容将与右箭光学元件并选择 “查看/编辑光学属性” 中显示的不一致。该问题现已得到修复。
- 导入 .ZBD 文件 – 在执行导入 .ZBD 进程的前 14 秒内，将不会显示导入步骤与进度，该问题现已得到修复。
- 4K 显示器支持 – 当使用 4K 显示器查看 添加光源/探测器 窗口时，我们发现 OK 按钮将因为显示器分辨率的原因被截取从而无法正常显示，该问题现已得到修复。
- 日文用户界面 – 为 OpticsBuilder 操作界面内的工具说明和详细解释添加了日文版本翻译
