2022年 8月 3日
繁體中文:
1.工具、特性與功能
1.1 進階光線幾何工具 – 自動模擬選項
主光線和光線跡點邊界功能如今都提供了自動選項，可幫助在執行常規模擬後自動運行對應的模擬功能。
在先前的版本中，我們引入了主光線和光線邊緣跡點工具。使用這些工具生成對應的主光線和光線邊界跡點時，需要額外進行模擬計算，這些計算並不包含在一般模擬中。在 22.2.1 版本中，我們加入了主光線和光線邊界跡點的自動運行選項，可讓使用者在一般模擬結束後自動執行上述所需模擬，為這些功能的常用用戶減少所需的操作和點擊次數。
圖 1.1.a 主光線和光線邊界跡點自動類比設置介面
1.2 新功能介紹
展示新版本中的更新功能介紹。
在 OpticsBuilder for Creo 22.2.1 版本中，我們引入了“新功能介紹”的彈出視窗，該視窗將在您安裝了新版本的 OpticsBuilder 後，以彈出視窗為您提供新版本功能的快速預覽介紹。該彈出視窗將僅在您安裝版本後的首次運行時出現。
1.3 全新終端使用者協定 (EULA)
終端使用者協定目前已更新。
在 OpticsBuilder for Creo 22.2.1 版本中，更新後的 EULA 已連結至 OpticsBuilder 工具列的“關於 OpticsBuilder”選項卡中。
1.4 CREO 狀態列信息
Creo 狀態列中將保存關於光學系統狀態的資訊。
如果用戶嘗試打開先前保存的光機械裝配體檔，並且如果光學系統正在進行回復或已經成功恢復並可繼續使用OpticsBuilder工作後，Creo 底部的狀態列將顯示對應資訊。
2. BUG 修復
OpticsBuilder for Creo 22.2.1 版本將包含以下的 Bug 修復：
- 啟動唯讀光學元件後顯示非正確的行為 – 如果當使用者啟動一個唯讀光學元件時，它將以零件模式打開，並在左側顯示該元件的表面屬性功能表。這個功能表有可點擊的視窗和下拉式功能表，這可能將暗示使用者可以更改這部分資訊，但實際上這是唯讀檔案錯誤顯示的結果。該問題現已得到修復，將顯示為灰色和不可點擊的狀態，以避免使用者混淆。
- 沒有啟動 OpticsBuilder 授權的情況下運行 Creo 將導致無回應 – 對於先前的 Zemax OpticsBuilder 版本用戶而言，如果用戶在沒有啟動 OpticsBuilder 授權的情況下運行 Creo，然後在工具列點擊 “關於OpticsBuilder” 按鈕從，Creo將掛起和無回應。該問題現已得到解決，目前 “關於 OpticsBuilder” 視窗將正常顯示無授權的狀態，使用者可以自行關閉視窗，並繼續正常使用 Creo。
- 邊界光線未完全顯示在光線動畫中 – 光線動畫功能使用一組取樣的光線渲染生成動畫，我們現已修改了光線採樣的方式使其確保可以包含來自于每個光源足夠多的邊界光線。
- EULA 連結無法使用 – 僅適用於 Ansys Zemax OpticsBuilder 版本中，EULA 連結無法正常使用的問題已得到修復。
- 使用者介面提升
- “建立自訂元件” 對話視窗將與 “建立光源” 對話視窗重疊。
- 用戶運行模擬並選擇列印報告時，若“生成報告”視窗處於打開狀態，使用者可切換到另一個應用程式然後回來完成生成。然而，這樣這個生成報告視窗將預設切換為後臺運行，用戶將看到 Creo 凍結無反應，直到隱藏的視窗被關閉。如今，該視窗不再預設為後臺運行，用戶可以返回並繼續工作。
- “已過時”警告資訊（黃色三角形）已添加到光學管理器中，用於機械元件。
- 日文使用者介面 – 在日文介面中添加了工具提示和說明的日文對應翻譯。
简体中文:
1.工具、特性与功能
1.1 高级光线几何工具 – 自动模拟选项
主光线和光线迹点边界功能如今都提供了自动选项，可帮助在执行常规模拟后自动运行对应的模拟功能。
在先前的版本中，我们引入了主光线和光线边缘迹点工具，需要对于这些工具执行模拟用于生成对应的主光线和光线边界迹点，并且这部分的模拟是区别于常规模拟独立存在的。在 22.2.1 版本中，我们加入了主光线和光线边界迹点的自动运行偏好选项，可帮助用户在常规模拟结束后自动执行上述所需模拟，为这些功能的常用用户减少所需的操作和点击次数。
1.2新功能介绍
展示新版本中的更新功能介绍。
在 OpticsBuilder for Creo 22.2.1 版本中，我们引入了“新功能介绍”的弹出窗口，该窗口将在您安装了新版本的 OpticsBuilder 后弹出窗口为您提供新版本功能的快速预览介绍。该弹出窗口将仅在您安装版本后的首次运行时出现。
1.3 New End User License Agreement (EULA)
EULA 目前已更新。
在 OpticsBuilder for Creo 22.2.1 版本中，更新后的 EULA 已链接至 OpticsBuilder 工具栏的“关于 OpticsBuilder”选项卡中。
1.4 Creo 状态栏信息
Creo 状态栏中将保存关于光学系统状态的信息。
如果用户尝试打开先前保存的光机械装配体文件，并且如果光学系统正在进行回复或已经成功恢复并可继续使用OpticsBuilder工作后，Creo 底部的状态栏将显示对应信息。
2. Bug 修复
OpticsBuilder for Creo 22.2.1 版本将包含以下的 Bug 修复：
- 激活只读光学元件后将显示非正确的行为 – 如果当用户激活一个只读光学元件时，它将以零件模式打开，并在左侧显示该元件的表面属性菜单。这个菜单有可点击的窗口和下拉菜单，这可能将暗示用户可以更改这部分信息，但实际上这是只读文件错误显示的结果。该问题现已得到修复，将显示为灰色和不可点击的状态，以避免用户混淆。
- 使用没有激活 OpticsBuilder 授权的情况下运行 Creo 将导致无响应 – 对于先前的 Zemax OpticsBuilder 版本用户而言，如果用户在没有激活 OpticsBuilder 授权的情况下运行 Creo，然后在工具栏点击 “关于OpticsBuilder” 按钮从，Creo将挂起和无响应。该问题现已得到解决，目前 “关于 OpticsBuilder” 窗口将正常显示无授权的状态，用户可以自行关闭窗口，并继续正常使用 Creo。
- 边界光线未完全显示在光线动画中 – 光线动画功能将使用一个采样集的光线渲染生成动画，我们现已修改了光线采样的方式使其确保可以包含来自于每个光源足够多的边界光线。
- EULA 链接无法使用 – 仅适用于 Ansys Zemax OpticsBuilder 版本中，EULA 链接无法正常使用的问题已得到修复。
- 用户界面提升
- “创建自定义元件” 对话窗口将与 “添加光源” 对话窗口重叠。
- 用户运行模拟并选择打印报告时，若“生成报告”窗口处于打开状态，用户可切换到另一个应用程序然后回来完成生成。然而生成报告窗口将默认切换为后台运行，用户将看到 Creo 挂起，直到隐藏的窗口被关闭。如今，该窗口不再默认为后台运行，用户可以返回并继续工作。
- “已过时”警告信息（黄色三角形）已添加到光学管理器中，用于机械元件。
- 日文用户界面 – 在日文界面中添加了工具提示和说明的日文对应翻译。
